الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
ــــ قبل 15 سنة ــــ
بعد الميلاد 2000
... أبـي
قيمـة المعجـزة
شكراً ، [ شينجي ] ، لقد . أنقذتنـا من تلك العاصفة المطرية
أين [ ميساتو ] ؟
. أعتقد أنهـا مازالت نائمة
. لقد كانت تعمل في الليل متأخر
. صحيح , عملهـا قاسي
. يجب الصمت , و عدم إيقاضهـا
!ماذا تفعلون هنـا ؟
. في الخارج عاصفة مطرية
أنتم تلاحقوننـي , صحيح ؟
! حسنـاً , سأغير ملابسي و إذا رأني أحد , سأقتلـه
! أصمتى , أيتهـا العـاهرة
!من يريد رؤيتكِ و أنتي تغيرين ؟
. تتحدث هكذا عندما تكون خجولة
! نعتذر على أزعاجكِ
مرحباً ، لقد كنتُ مستيقظ من قبل ؟
شينجي ] ، لا تسهـر الليلة ] . " غداً عندنا " أختبار التوفقيات
. حسنـاً
هل سمعتي ذلك , [ أسوكا ] ؟
! نعم ، سيدتي
! تهانينا على ترقيتكِ
! مبروك
. شكراً لكما
. هذا واجبنـا
. أراكم فيما بعد
! إلى اللقاء
ما الأمر ؟ هل حدث شيء لـ [ ميساتو ] ؟
هل أنت أعمـى ؟
. في شارتهـا خطين متزايدين
. هذا يعني أنها أرتقت من القائد إلى رائدة
. حقاً ؟ لم ألاحظ ذلك
... نعم ، أتسائل متى حدث
! لم تلاحظوا ؟ يالكم من كُسال
ألا تملكون بعض العاطفة لهـا ؟
هل تعلمون أنّ من الصعب الأهتمام بشخصيين في عمركم ؟
. نحن الوحيدين عندنا عاطفة لهـا
. وحدات 00 - 02 " في منطقة التلوث "
. واصلوا إلى الحد الأقصى
وحدة 01 " تستطيع المتابعة , صحيح ؟ "
. خفضي العمق إلى 0.3
. قليلاً و يصل لمنطقة التلوث
. و ما زالَ يحصل على القراءات ؟ شيء رائع
نسبة توافـقه و تزامنه . [ قريبة من سرعة [ أسوكا
هذه موهبـة , صحيح ؟
. " لقد ولدَ لكي يكون طيار " إيفا
. و هو لا يريد ذلك
. أعرف أنه ليس سعيداً
. الإختبار أنتهـى
. [ عمل رائع , [ شينجي
ماذا تقصدين ؟
قيمة توافقياتك زادت . بمقدار ثمانية نقاط منذ الإختبار الأخير
. و هذا جيد جداً
! لكنه ما زال أقل مني بـ 50 نقطة
. نعم ، لكنه زاد 8 نقاط في 10 أيام
. و هذا شيء مدهش
! ليس مدهشاً للغاية
هل أنت سعيد أيها " الطفل الثالث " ؟
! سأذهب إلى البيت الآن ! غبـي
, " وهذه رسالة للسيد " واااو من طوكيو - 2 ...
. أمتلاك حبيبة غبي لا يهم
. مبارك على ترقيتكِ
. شكراً
. لكن , الحقيقة لم أفرح بهـا
. فهمتكِ
. و أنا لا أحب شخص يمدحني أمام الناس
. لهذا جعل [ أسوكا ] تغضب
. لا أعلم لماذا غضبت كثيراً
هذا يُضايقـك , صحيح ؟
. نعم
. هذا لأنك تفكر في غيرك أكثر من نفسك
! مبروك
! شكراً لكم
. [ شكراً لك ، سيد [ سوزوهارا
. [ لا ، لا . هذه كانت فكرة [ كينسوكي
! صحيح ! أنا ، [ أيدا كينسوكي ] المخطط
. [ شكراً لك ، سيد [ أيدا
. أوهـه ، هذا واجبي ! لكنه ليس بالشيء المهم
بالمناسبة ، ماذا تفعل رئيسة الفصل هنـا ؟
. أنـا دعوتها
صحيـح ؟
راي ] أيضاً ؟ ]
, نعم ، دعوتها
. لكن تلك الفتاة غريبة
تبـاً , لماذا سيد [ كاجي ] تأخر ؟
أوهـه ، السيد [ كاجي ] رائـع ؟
! أوهـه ، نعم
. أفضل من مصاحبة هؤلاء الحمقاء
!ماذا قلتـي ؟
كيف تجرئين ؟
... هل مازلت تعاني
من تلك الحـالة ؟
. أنا بخير
لكني , لم أعتـاد على وجود
. العديد من الناس بقربي
... لماذا يجب عليهم
الصراخ هكـذا ؟ ...
... ترقيتكِ
تعني شخص يُقدر أعمالكِ , صحيح ؟
. نعم ، أعتقد ذلك
. لهذا هم سعداء
. لكنكِ لا تبدين سعيدة
. أوهـه ، أنا سعيدة
. لكن هذا يعني لا أفعل ما يفعلون
إذاً لماذا إنضممتى إلى " نيرف " ؟
. حسناً ، لا أتذكر . لأنه مر وقت طويل على أنضمامي
! [ لابد أنه [ كاجي
. أتيتُ مباشرةً من المقر العام . لقد تقابلنـا في الطريق بالصدفة
. قصـة عجيب
أنتي لستي غيورة , صحيح ؟
. بالتأكيد لا
على أية حال ، أود أعطائكِ تحياتي الحار . [ على المنصب الجديد , رائد [ كاتسوراجي
. سأكون مؤدب معكِ من الأن فصاعداً
مالذي تحاول قولـه , غبي ؟
. لم يسبق له مثيل مغادرة القائد و نائب القائد
. من اليابان سويةً
. أعتقد أنهم يعتمدون عليكِ
أبي ليس هنـا ؟
. القائد [ أكاري ] في القطب الجنوبي الأن
لا شيء يستطيع العيش في قارة الموت . التي كنّ ندعوها بالقارة القطبية الجنوبية
أو أدعوهـا بأختصـار " الجحيم " ؟
. على الرغم من هذا ، نحن نبحر عليها
. و في مستوى الهلاك , مازلنا أحياء
. هذا بسبب العِلم يحمينـا
. العِلم قوة البشرية
ذلك التكبر سبب , مأساة قبل خمسة عشر سنةً
. " التصادم الثاني "
. و هذه النتيجة النهائية
. هذا العقاب الأعظم لنـا
. و هذا البحر الميت الحقيقي
. رغم ذلك العالم لم يتطهر من الذنب الأصلي
, أُفضل العيش مع أناس حقيقين
. مهما تلطخت بالذنب
. هنـا مركز القبطان
. " برقية إستلمتْ من مقر " نيرف
شيطان " أكتشف في " . المدار فوق المحيط الهندي
. ظهرَ " الشيطان " فجأةً , قبل دقيقتين
أرسل القمر الأصناعي 6 . للبحث في ذلك المدار
. دقيقتان للإتصال
. الهدف شوهد
. هذا رائع
. مستحيـل
. القمر الأصناعي 6 يقترب من الهدف
. البيانات تبدأ بالبحث
. تحويل البيانات سيبدأ
. الإستقبال أكد
هل ذلك حقل " ر . م " ؟
. طريقة جديد في أستعماله
. هذه قوة تدميرية
! " هذا حقل " ر . م
. يستعمل كطاقة حركية أيضاً
. هذا " الشيطان " ، كأنه قنبلة ضخمـة
على أية حال ، الأنفجـار الأول . ضرب في المحيط الهادي
. بعد ساعتين ، الأنفجار الثاني سيصيب اليابسة
. و في تلك ساعتين ، سيصحـح أخطأه
. تقصدين أنه يتدرب على التسديد
. قنبلة " ن - 2 " لم تؤثر فيـه
. الشيطان " مفقود منذ ذلك الحين "
. من المحتمل سيأتي إلى هنا
. نعم ، و في المرة القادمة سيسقط على اليابسة
إذاً ، سيسقط في أشينوكو الثالث " و ستصبح بحيرة ؟ "
. حقيقةً , بحيرات " فوجي " الخمس . ستصبح تابعة للمحيط الهادي
. تحطيم هذا المقر ضمن العملية
هل نستطيع الأتصال بالقائد ؟
. مستحيل بسبب موجات " الشيطان " القوي
ما حكم " المجوس " ؟
. يوافقون بالإجماع في الأخلاء
ماذا ستفعلين ؟
. أنتي من ستعطين الأوامر هنـا
... أخبـر كُل الوزارات
بأني أحتاج إلى " دي - 17 " و تزويده . " إلى مقر " نيرف
. السُكان ضمن نصف قطر 50 كيلومتر عليهم الأخلاء
. " أيضاً ، أخبر [ ماتسوشيرو ] بتخزين " المجوس
هل سنقوم نحن بالأخلاء أيضاً ؟
لا ، لكن ليس من ضروري . وضع كُل شخص في خطر
. دي - 17 " أعلان خاص من الحكومة "
. على كُل السكان أخلاء مواقعهم
, بدأً من 6 إلى 7 للعمارات السكنية
. التحرك من منطقـتكم فوراً
. إخلاء المدينة أنتهـى
إخلاء جميـع الموظفون
. بجرس الإنذار أنتهـى
هل أنتي جدية ؟
. نعم
ستُخاطرين بالـ " إيفا " الثلاث بسبب أنانيتكِ اللامبالية ؟
فرصة النجاح ! % هي 0.00001
! هذا يعني 1 من 1000 للفوز
. " على الأقل ليس 0 . فقط أثـق بالـ " إيفا
! [ رائد [ كاتسوراجي
. أنا المسؤولة
. يجب أن أفعـل ما أفعلـه
. و تحطيم " الشيطان " واجبي
. واجبكِ ؟ أنتي تمزحين
هذا من أجل مصلحتكِ الخاصة ، صحيح ؟
! " فقط الأنتقام من " الشياطين
قالت : " لا تجعل الأخرين يعانون " لكراهيتك الشخصية
تريدين أن نمسكـه بأيدينا ؟
" صحيح . نحن سنضع الـ " إيفا . في منطقة الهبوط
. ثم تمسكوه و حقلكـم " ر . م " في قوتـه الكاملة
و إذا وقع " الشيطان " في مكان أخر ؟
. سيحدث أنفجـار
و إذا الـ " إيفا " لم تستطيع مقاومة الصدمة ؟
. سننفجـر نحن أيضـاً
ما أحتمالات النجـاح ؟
. ليس لدي أي فكرة
. إذا نجحنـا ستكون معجزة
. حتى تصبح معجزة , يجب فعل شيء
يعني , تريدين التضحيـة بأروحنـا ؟
. أسفـة ، لا نملك خياراً أخر هذه الخطة الوحيدة
!كيف تسمينـا هذه خطـة ؟
. كما قلت الخطة الوحيدة
. إذا رفض أحد المهمة , لا بأس
إذاً , أنتم موافقين ؟
التعليمات تقول عليكم بكتابة وصياتكم , فهل فعلتم ؟
. لستُ بحاجةً لكتابة وصية , لأني لن أموت
. أنا أيضاً . لذا لا جدوى منهـا
. و لا أنـا أيضاً
. ثانيةً , أنا أسفة
. عندما ننجـح , سأعزمكـم على لحماً مشوي
ماذا ؟ حقاً ؟
. وعد مني
! عن جـد
! لا تنسي
. أقسم لن أنسـى
. لحماً مشوي سيبهجنـا
تعتقد أنها ستفرحنـا بلحمـاً مشوي , غباء ؟
. جيل " التصادم الثاني " غريبيـن
. أعتقد ما باليد حيلة
ما كان وراء تلك الضحكة المزيفـة ؟
. فقط أردتهـا تشعر بحماسنـا
, قالت : ستعزمنـا على حسابهـا
. لذا من الأفضل نختار مطعمـا جيداً
. ستذهبيـن معنـا
. لا , لن أذهب
لم لا ؟
. أكره اللحـم
. بسبب التشويش من قبل " الشيطان " فقدناه مجدداً
, من الصعب تحديد نقطة الأنصدام
المجوس " خمن منطقة الهبوط "
... بعد تجميع الأدلـة
. هذه هي
هذا مدى كبير لحمايته ؟
. سيسقط في أحدى هذه المواقع
, " حتى بقوة حقل " ر . م
. يمكنـه أن يبيد المقر العام كلياً
. و أيضاً ، سنفرق " إيفا " في 3 مناطق
و ما أكثر الأماكن عرضتاً للخطر ؟
. بالحدس
الحدس ؟
. نعم , حدس إمرأة
. يالها من مهملة ! معجزتنا أصبحت مستحيل
. ميساتو ] هل فزتي باليانصيب من قبل ]
... [ أسوكا ]
ماذا ؟
أسوكا ] , لماذا تقودين " أيفا " ؟ ]
. لعرض موهبتي للعالم , بالطبع
أثباث أنكِ موجودة ؟
. نعم ، تقريباً
لماذا لا تسألهـا ؟
. سألتُ [ أيانامي ] من قبل
. إذاً , مقابلة سرية
. لا , ليس كذلك
و ماذا عنك [ شينجي ] ؟
. لا أعرف
لا تعرف ؟ يالك من غبي ؟
. ربما
. أعتقد ذلك
. عشرون دقيقة من وقت التصادم
. تستطيعون الذهاب للملاجئ
. أستطيع التحكم بالأمور الأن
. لا ، هذا شغلـنا أيضاً
. صحيح . لا نستطيع ترك الأطفال وحدهـم
. سيكونون بخيـر
, " مهما تضررت الـ " إيفا
. فحقل " ر . م " سيحمهم
. داخل " إيفا " أفضل مكان للنجاة
شينجي ] , بالأمس سألتني عن ] . " سبب أنضمامي للـ " نيرف
, أبي عاش حياته لعملـه
. و تخلى عن كل شيء
. لم أستطيع الغفران له
. في الحقيقة ، كرهته حتى
. مثل أبي
. لم يعتني بي أو أمي
. أصدقائه قالوا أنه حساس جداً
. لكن كان عندي شخص ضعيف
, لم يرد مواجهة الحقيقة . فترك عائلته أيضـاً
كان مثل الطفل , لذا قررت أمي على طلاقـه
. لأني سئمتُ من بكائهـا على السرير
, و عندمـا غضب أبي على قرارها
. ضحكـة عليه لأنه أستحق ذلك
لكنه ضَحى بنفسه
. " لإنقاذ حياتي أثناء " التصادم الثاني
. بعدها ، لم أعرف هل كنتُ أكرهـه أو أحبـه
... الشيء الوحيد الذي فهمتـه
. هو تحطيم " الشياطين " التي قامت بالتصادم الثاني
. " لذا ، إنضممتُ لـ " نيرف
, لربما مازلت أكرهـه , و مع ذلك أردت الأنتقام لأجلـه
. حتى أحـرر نفسـي
. يجب أن لا أهرب . يجب أن لا أهرب . يجب أن لا أهرب . يجب أن لا أهرب
! صحيح
. يجب أن لا أهرب
. الهدف شوهد
. المسافة تقريباً 25,000
. ها هـو
. إيفا " , على مواقعكم "
. نستطيع أعطائكم التوجيهات من قبل رؤيتنا البصرية
لذا " المجوس " سيدعمكـم . حتى مسافة 10,000 متـر
. بعد ذلك , ستقومون بتخمينكم الخاص
. سأضع ثقتـي فيكـم
, الشيطان " يقترب " . لمسافة 20,000
. إبدأو المهمـة
! ها نحن
! إبدأو
! المسافة 12,000
! الحقل " ر . م " ، إنتشار كامل
! وحدة 02 " ! إنشري حقلكِ "
! أفعل ذلك
! الأن
. إتصالات اللاسلكية , أعيدت
نستلم رسالة من . القائد [ أكاري ] في القارة القطبية الجنوبية
. أوصلنـا له
. نعم , سيدتي
. أنا أسفة جداً , سيدي
, على أوامري الغير مبالية . وحدة 01 " تضررت "
. لقد كان خطأي
ليست مشكلة . تحطيم . " الشيطان " غرض الـ " إيفا "
. كنتي محظوظة , لأن الأضرار ليست كبير
. [ عمل رائع , رائد [ كاتسوراجي
شكراً لك ، سيدي
و أيضاً ، الطيار " وحدة 01 " موجود ؟
! نعـم
, إستلمت التقرير . [ عمل جيد ، [ شينجي
! نعـم
, [ الآن ، رائد [ كاتسوراجي . سأترك البقية بين يديكِ
. نعم , سيدي
المحطة القادمة " ميانوشيتا " الجديدة . ميانوشيتا " الجديدة "
. الخروج سيكون من اليسار عند المحطة القادمة
. و الأن , ستنفذين وعدكِ
! بالطبع
. أستطيع شراء أي شيء لكـم
... سأصبح مفلسـة مجدداً
. سنأخذ الأمور بلاطافة , نعلم أنكِ فقير
. هذا سيكون جيد
و حتى فتاة الأعجوبة ستنضم . للعشاء إذا كان معكرونة
سأخذ معكرونة بالثوم . بدون لحم خنزير مشوي
سأخذ شوربة زعنفة - القرش ! و معكرونة بلحمِ خنزير المشوي
! تفضلوا
هيـه , [ ميساتو ] ؟
ماذا ؟
, عندما سمعت كلمات أبي اليوم
أعتقد فهمت أخيراً
. الجزء الجيد من مدح شخص أمام الناس
و أدركت أيضاً
" سبب قيادتي للـ " إيفا . هي سماع تلك الكلمات منه
لهذا أنت تقودهـا ؟
. أنت حقاً غبـي
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
بعد تنشيط سدادة مُـقلد
. المشكلة تحدث ، و العقيدة المركزية مَغزوة
. نيرف " تقبـل فصل - الأنتحـار "
: الحلقة القادمة
" شيطان يغـزو "
القـزم الـذي يـسـافـر مـتـطـفـلاً